일본 호적 발급(친척에게 위임하여 발급원함) 안녕하세요 물어볼 곳이 없어서 여쭤봅니다…어머니가 일본 분이시고상속인들은 복수국적정리를 아직 안한

질문이 이상한 소리를 많이 하시는데, 정리부터 합시다.

​

1. 돌아가신 분이 누구시고, 귀하가 그분의 어떤 관계가 되는지요?

​

2. 귀하가 상속인 중 1명이라면, 같이 공동상속인이 될 수 있는 분이 누구누구인지요?

​

3. 귀하에게 귀하가 질문한 서류를 준비하라고 한 사람이 누군지요?

​

상속권에 대해서는 우선, 한국의 변호사,법무사, 세무사에게 가시고, 그 선생님이 준비하라는 서류를 확인하시기 바랍니다. 자격증 없는 은행원들은 무식핵서 잘 못 안내하는 경우가 많습니다.

​

​

친척에게 위임하는 건.

위임은 가능하나, 위임하는 귀하가 그 목적인 호적을 청구하는 권한이 있는 분이라는 것을 입증하는 서류가 있어야 합니다. 보통, 한국의 가족관계증명서 들과 그 번역문이지만, 귀하에게 법거 지식이 없으면 그 서류 준비 자체가 어려울 것입니다.

​

1. 일본 호적등본은 상속이라면 피상속인의 제적든본 1통 750엔, 상속인 각각의 호적등본 1통 450겐, 주민등록 등본 1통 300-350엔 듭니다.

​

2. 받아야하는지는 접수 받는 곳에서 요구합니다. 따라서 먼저 전문가에게 확인하기바랍니다. 부동산 등기에는 원본 아포스티유와 번역문 아포스티유가 요구됩니다.

이 업무는 일본행정서사의 독점업무입니다.

공문서아포스티유는 제출처목록이 없으면 같은 서류에 대해서 3통까지 밖에 공증해주지 않습니다.

​

3. 아포스티유의 국외 발송은 안해주니, 일본 행정서사를 통해서 EMS발송을 받아야 합니다.

​

4. 그런 제도도 없이 말도 안되는 미친 이야기입니다. 그래서 그 말은 어디서 누가 한 것인지요?

​

귀하 안건은 먼저 한국에서 변호사, 법무사, 세무사, 아니면 일본전문 번역행정사와 상담한 후에 그 선생님을 통해서 저희에게 의뢰해주셔야 할 것입니다.

​

예를 들어,

​

귀하가 일본인 어머니와 한국인 아버지 사이에서 태어나고 이번에 어머님이 돌아가신 경우, 어머님의 자녀가 귀하만이라면 어려운 일이 아닙니다.

​

어머님이 재혼해서 전혼에 일본국적 자녀가 있는 경우, 어려운 안건이 됩니다.

​

어머님이 돌아가신 후에 할아버지할머니가 돌아기셔서 귀하가 어머님의 형제자매와 같이 공동상속인으로 대습 상속을 하는 경우, 아주아주 어려운 안건이 됩니다.

​

​

호적등본 1통 뽑는 정도라면 20-50만"원"이면 되지만,

​

복잡한 안건은 일본쪽 수임료만 해도 20-50만 "엔"듭니다.

​

상속인과 재산분할을 확정되도, 일본인 상속인에 대해서는 여권사본과 인감증명서를 첨부한 협의서를 작성하여 그 번역문과 함께 공증과 아포스티유를 받아야 합니다. 그 협의서 작성은 일본 변호사나 행정서사가 작성하고, 공증인 공증과 아포스티유를 받아야 합니다. 저희 사무소는 번역과 아포스티유 대행도 합니다.

​

정리내용

​

돌아가신 분

​

귀하와의 관계

​

공동상속인이 될 가능성이 있는 분

​

일본내 자산의 종류와 금액

(종류, 부동산, 예금, 예금외 금융자산, 사업자산 등)

​

한국내 자산의 종류와 금액

​

의뢰하실 경우

nakamura0275@gmail.com

위 질문에 대한 답을 메일 연락후 통화가능.

070-8723-2275

​